同传自荐信不用写小说

最近有机会看了看一些想申请同传的PS，和当初在校园中自己写PS的感受半斤八两。都是在网上看了那些申请美国长青藤盟校的PS后受到的启发 。比如很详实地阐述自己是如何爱上这个专业，比如挥墨描写自己的奋斗史，比如不时穿插一些动人的生活片断和另人茅塞顿开的哲理。总之，是费尽心思地把PS变成自传体短篇小说。

但在国外留学多年，申请过不少学校之后，我在阅读过程中无意识地就把这些段落都自然跳开了，直奔关键信息，比如为什么学同传（这也通常是滋生感情丰富千字文的温床问题）？毕业后想干什么？这个学习历程怎样能帮助你达成这一目标？能否证明你的能力是能胜任学习任务？如果找不到这几个问题的直接答案，那么这个PS就是失败的。如果可以找到，但需要到你的“小说”中推敲总结，那么就看运气了。

再有，所有被联合国和国际组织认可的同传学校都设有笔试和口试，所以即使你PS的故事情节再精彩也对考试没有帮助。The tests speak for themselves. 所以我建议同传的PS不需花太多心思，一页纸，简单诚恳，按照要求回答好问题就是 。功夫还应该花在雅思托福，语言的点滴积累以及坚持对国际时事的关注上。